Blowin’ In The Wind by Bob Dylan
Live On TV, March 1963
Ο Μπομπ Ντίλαν (Bob Dylan, πραγματικό όνομα Robert Allen Zimmerman γεννήθηκε στις 24 Μαΐου 1941 στο Ντουλούθ (Duluth) της Μιννεσότα.
Ως μαθητής γυμνασίου άρχισε να παίζει φυσαρμόνικα, πιάνο και κιθάρα, ενώ συμμετείχε για πρώτη φορά σε συγκρότημα, τους ερμηνεύοντας τραγούδια των Τσακ Μπέρι (Chuck Berry) και Λιτλ Ρίτσαρντ (Little Richard), με έμφαση στη ροκ εν ρολ, κάντρι, και μπλουζ μουσική.
Το 1959 φοίτησε στο Πανεπιστήμιο της Μινεάπολης. Εκεί άκουσε για πρώτη φορά την μουσική του φολκ θρύλου Woody Guthrie, έγινε λάτρης του και αποφάσισε να τον συναντήσει. Για το σκοπό αυτό παράτησε τις σπουδές του και έφτασε στη Νέα Υόρκη, την μητρόπολη της μουσικής αλλά και το μέρος που μπορούσε να συναντήσει το ίνδαλμα του.ο Ρόμπερτ Ζίμμερμαν μετονομάστηκε σε Μπομπ Ντίλαν. Κατά μία εκδοχή, αυτό οφείλεται στην επιρροή από τον Ουαλό ποιητή Ντύλαν Τόμας (Dylan Thomas), ο οποίος πέθανε στην Νέα Υόρκη το 1953, στα 39 του χρόνια, από υπερβολική χρήση οινοπνευματωδών. Θεωρείται πιθανό ότι προς τιμήν του o Ζίμμερμαν άλλαξε το όνομα του επιλέγοντας το Bob Dylan. Έμελλε με αυτό το όνομα, πέρα από μουσικός να γίνει και ποιητής-στιχουργός. Το 1960 άρχισε να παίζει σε διάφορους μουσικούς χώρους, με το νέο του όνομα και έχοντας ως μουσικό πρότυπο τον Γκάθρι. Τραγουδούσε σε πλατείες και folk bars στην περιοχή του Greenwich Village. Ο γνωστός μουσικός δημοσιογράφος Ρόμπερτ Σέλτoν έγραψε γι’ αυτόν: “Αυτό το αγόρι, μια διασταύρωση παιδιού του κατηχητικού και μπήτνικς έχει μεγάλο ταλέντο“. Σύντομα, ο Ντίλαν υπέγραψε συμβόλαιο με την πολυεθνική δισκογραφική εταιρεία Κολούμπια. Μέχρι σήμερα ηχογραφεί στην ίδια εταιρεία.
Ο Ντίλαν είναι η νέα φωνή της Αμερικής, είναι η διαμαρτυρία, η άρνηση, η αμφισβήτηση, η επανάσταση. Αυτός όμως αρνείται τον ρόλο της φωνής του κινήματος. Εγκαταλείπει τα τραγούδια διαμαρτυρίας και επηρεασμένος από τους μεγάλους συμβολιστές ποιητές (Μπωντλαίρ, Ρεμπώ και κυρίως τον Τ. Σ. Έλιοτ) δημιουργεί πολύπλοκα ροκ ποιήματα.
Το “Blowin ‘in the Wind” είναι ένα τραγούδι που γράφτηκε από τον Bob Dylan το 1962 και κυκλοφόρησε για το άλμπουμ του “The Freewheelin ‘Bob Dylan” το 1963. Αν και έχει περιγραφεί ως ένα τραγούδι διαμαρτυρίας, θέτει μια σειρά ρητορικών ερωτημάτων για την ειρήνη, τον πόλεμο και την ελευθερία. Το refrain “The answer, my friend, is blowin’ in the wind” έχει περιγραφεί ως διφορούμενο: είτε η απάντηση είναι τόσο προφανής που είναι ακριβώς στο πρόσωπό σας, ή η απάντηση είναι τόσο άπιαστη σαν τον άνεμο.
Η μελωδία του προέρχεται, όπως ο ίδιος ο Ντίλαν παραδέχθηκε, από ένα Νέγρικο spiritual το “No More Auction Block” της βόρρειας Αμερικής ή του Καναδά.
Το τραγούδι έγινε ένας ύμνος σε εκδηλώσεις διαμαρτυρίας για τα δικαιώματα των μαύρων και για τον πόλεμο του Βιετνάμ, χωρίς όμως να έχει γραφεί σαν τέτοιο.
Blowin’ In The Wind by Bob Dylan
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, ?n? how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, ?n? how many times must the cannonballs fly
Before they?re forever banned?
The answer, my friend, is blowin? in the wind
The answer is blowin? in the wind
How many years can a mountain exist
Before it?s washed to the sea?
Yes, ?n? how many years can some people exist
Before they?re allowed to be free?
Yes, ?n? how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn?t see?
The answer, my friend, is blowin? in the wind
The answer is blowin? in the wind
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, ?n? how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, ?n? how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin? in the wind
The answer is blowin? in the wind
Read more: http://www.bobdylan.com/us#ixzz3ItTiH6Hz
Μια εκτέλεση του τραγουδιού που έγινε πολύ γνωστή και αγαπητή είναι από την Τζόαν Μπαέζ
Κοσμάς Παπαευθυμίου Β Τάξη – Ν. Μπεκιάρης